حملهای که بدون تحریک توسط حریف انجام میشود. (حمله، یورش، تهاجم)
صفت
مفرد مونث offensif (تهاجمی).
مثالها
La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle. — ظهور ناگهانی دشمنی آماده حمله، تنها اثر فوری بر نیویورک داشت که شدت عادتشدهاش را افزایش داد.
C'est le 6 avril 1917, le jour du Vendredi-Saint, une semaine avant l'offensive du Chemin des Dames, que le maréchal des logis Clérisse s'envola sur un Sopwith-Clerget. — ۶ آوریل ۱۹۱۷، روز جمعه مقدس، یک هفته پیش از حمله جاده مادامها، بود که مارشال لوژی کلریس با سوپویت-کلرژه پرواز کرد.
Au début de l'année 1918, ils ont mené l’offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan. — در آغاز سال ۱۹۱۸، آنها حمله را رهبری کردند، تمام نیروهایشان را به کار گرفتند و شایسته پیروزی بودند، همانطور که پیر پندور و پدربزرگش اوتو مگنور در نبرد سدان شایسته بودند.