Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, […]. — هیچ چیز نمیتوانست باوقارتر و majestueuxتر از راه رفتن و رفتار او باشد، […].
L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […]. — حساسیت تحسینبرانگیز که به شکلی باوقار در این مکاتبه بیان شده بود، چشمانش را از اشک خیس کرد […].
La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]. — بانوی کوچک از نوع «مخروطی» با چهرهای غمگین و بیبیان، که نبودن چانهاش باعث میشود به شکلی مضحک اخم کند در حالی که تصور میکند باوقار لبخند میزند، داوطلبانه خود را ملکه زیبایی اعلام میکند، […].
À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante. — در بوفه نمایندگان پارلمان، فقط نوشیدنیهای غیرالکلی به صورت رایگان سرو میشود: مصرف الکل پولی خواهد بود.
Preeti évoque alors Kamaraj, l'ancien président du Tamil Nadu, qui a œuvré en son temps pour l’éducation des classes défavorisées en promettant qu’à l’école, chaque élève serait nourri 'gracieusement. — پریتی سپس از کاماراج، رئیس سابق تامیل نادو یاد میکند که در زمان خود برای آموزش طبقات محروم تلاش کرد و قول داد که در مدرسه هر دانشآموز «رایگان» تغذیه شود.