Les gouvernements de Restauration s’effondrèrent parce que les industriels du Nord se joignirent aux planteurs du Sud pour désaffranchir à nouveau les Noirs par peur qu’une coalition entre les pauvres Blancs du Sud, les intérêts agraires déçus et les Noirs récemment libérés, les empêchât d’exécuter leur dessein, qui était de parvenir à la domination absolue, tant économique que politique, du Sud. — دولتهای دوره ترمیم سقوط کردند زیرا صنعتگران شمال به همراه کاشتکاران جنوب برای محروم کردن دوباره سیاهان از حقوقشان متحد شدند، از ترس اینکه ائتلافی بین سفیدپوستان فقیر جنوب، منافع ارضی ناامید و سیاهان تازه آزادشده مانع اجرای نقشهشان شود، نقشهای که تسلط مطلق اقتصادی و سیاسی بر جنوب بود.