La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées. — قوانین راهبان کارتوسی آنها را ملزم میکند که هرگز گوشت نخورند و لاکپشت توسط علما به عنوان ماهی در نظر گرفته میشود. اینها باید برای غذای راهبان استفاده میشدند. انقلاب آنها را نجات داد.
Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues : […]. — در راسته لاکپشتها، لاکپشتهای آب شیرین را مییابیم که در همه نهرها و برکهها فراوان هستند و لاکپشتهای خشکی که به همان اندازه گستردهاند: […].
L’Innue a réalisé ce médaillon qui présente une tortue (Missinakᵘ) pour sa mère. — اینو این مدال را که لاکپشتی (میسیناک) برای مادرش نشان میدهد، ساخته است.
J’ai préparé une tête de veau en tortue. — من سر گوسالهای به سبک لاکپشت آماده کردم.
D’argent à une tortue de sable posée en pal, qui est de Wettolsheim du Haut-Rhin — نقرهای با یک لاکپشت سیاه عمودی، که نشان وتولسهایم از او-رن است