L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — روف عظیم ساختهشده روی قایق و تجهیزاتش، بیتجربگی کامل مالک آن را در امور دریا نشان میداد، […].
Processus évidents sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, dont les gouvernements ne poursuivaient pas la politique de contrôle social, d’imposition et de guerre totale de Louis XIV, notre Roi-Soleil mégalomane. — فرآیندهای آشکار تحت سلطنت لوئی پانزدهم و لوئی شانزدهم، که دولتهایشان سیاست کنترل اجتماعی، مالیات و جنگ کامل لوئی چهاردهم، پادشاه خورشید مگالومان ما را دنبال نمیکردند.
Le total d’une addition. — جمع یک جمع.
Je vous donnerai tant pour le total. — به شما اینقدر برای مجموع میدهم.
Le total de sa succession. — مجموع دارایی او.
Total, on se retrouve au point de départ. — در مجموع، دوباره به نقطه شروع برمیگردیم.