یقین؛ پذیرشِ استوار و خللناپذیرِ ذهن نسبت به چیزی که درستش میداند.
ثبات، دوام.
مثالها
Dans l’esprit de nos dames, l’hypothèse eut tôt fait de se muer en certitude. Quoi d’étonnant à cela? Le sexe qui s'intitule intelligent n’agit guère d'autre façon ; voyez plutôt les dissertations savantes. — در ذهن بانوان ما، فرضیه به زودی به یقین تبدیل شد. چه تعجبی دارد؟ جنسی که خود را هوشمند مینامد به ندرت به شکل دیگری عمل میکند؛ به جای آن به رسالههای علمی نگاه کنید.
Elle était la maîtresse de M. de Mériolle, et s’il n’en avait pas la preuve, il en avait au moins la certitude. — او معشوقه آقای دو مریول بود، و اگر مدرکی نداشت، حداقل یقین داشت.
La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — جوانی این امتیازات را میشناسد: چه کسی میتواند آن را گیج کند؟ تجربه، این عصا برای معلولان زندگی، به پرواز یقینهای آن نمیآید.
Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable. — آنچه جدیتر است این است که، از نویسندهای به نویسندهای دیگر، فرضیهها به یقین تبدیل شدهاند و میتوان در آثار عمومیسازی شگفتانگیزترین ادعاها را خواند، هرگز تأییدنشده، هرگز نقدنشده، روزی از منبع ممکن گرفتهشده و از آن پس در جریان غیرقابل بحث کشیدهشده.
Certitude morale. Certitude mathématique. (Philosophie) La question de la certitude. Les bases de la certitude. — یقین اخلاقی. یقین ریاضی. (فلسفه) مسئله یقین. پایههای یقین.
Il n’y a nulle certitude dans les choses du monde. — هیچ یقینی در امور جهان وجود ندارد.