جایزه افتخاری فرانسوی برای حرفهایهای سینما (سزار).
سالاد سنتی براسری شامل کروتون، بیکن، تخممرغ و پنیر پارمسان روی برگهای کاهو رومی.
تارتار گوشت گاو مزهدار و سرخشده.
سس عمدتاً بر پایه تخممرغ، روغن، سیر، آنچوی، پارمسان و خامه.
انگور سیاه گرد با پوست ضخیم؛ برای تولید شراب قرمز (رومان) استفاده میشود. در سال ۲۰۰۸ تنها ۱۰ هکتار در فرانسه داشت.
مثالها
Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l’Est, se rapprochaient l’un de l’autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents. — کایزر ژوزف دوم و تزارینا کاترین دوم، سزارهای شرق، به یکدیگر نزدیک میشدند. در ۳۰ آوریل، ناوگان به کرمنچوک رسید، که به دلیل بادهای شدید تأخیر داشت.
Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
Ni Dieu, ni césar, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun ! — نجاتدهندگان برتر وجود ندارند: نه خدا، نه سزار، نه تریبون، ای تولیدکنندگان، خودمان را نجات دهیم! نجات مشترک را اعلام کنیم!
Cette œuvre apparut tellement réussie et ses acteurs tellement convaincants que Jean-Paul Belmondo reçut une nomination pour le césar du meilleur rôle. Depuis le création de cette récompense, en 1976, jamais il n’avait bénéficié d’un tel hommage. — این اثر چنان موفق و بازیگرانش چنان متقاعدکننده به نظر رسیدند که ژانپل بلموندو نامزدی برای سزار بهترین نقش را دریافت کرد. از زمان ایجاد این جایزه در ۱۹۷۶، هرگز چنین ادای احترامی نصیبش نشده بود.
Et, consécration suprême, dans la version électronique du Petit Larousse illustré, les césars bénéficient d’une liste complète, introduite par un commentaire rappelant que « le césar du meilleur film récompense chaque année depuis 1975, le meilleur film français, […]. — و به عنوان تقدیس برتر، در نسخه الکترونیکی پتی لاروس مصور، سزارها از فهرست کاملی برخوردارند که با توضیحی معرفی میشود که یادآوری میکند «سزار بهترین فیلم هر سال از ۱۹۷۵ بهترین فیلم فرانسوی را تقدیر میکند، […].
Un personnel compétent sert dans l’élégante salle à manger, […], une cuisine classique allant du steak aux fruits de mer en passant par le canard à l’orange, la salade César préparée au guéridon, et les viandes flambées devant le client. — پرسنل شایسته در سالن غذاخوری شیک خدمت میکنند، […], آشپزی کلاسیک از استیک تا غذاهای دریایی و اردک پرتقالی، سالاد سزار آمادهشده در میز و گوشتهای شعلهور جلوی مشتری.
Des plats comme l’entrecôte épaisse ou le steak César (tartare poêlé) connaissent un vif succès. — غذاهایی مانند انترکوت ضخیم یا استیک سزار (تارتار سرخشده) موفقیت زیادی دارند.