La mer, la mer, toujours recommencée ! — دریا، دریا، همیشه از نو آغاز شده!
Pourquoi donc le passé m’eût-il enrichi ? Il ne m’avais pas fait, c’était moi, au contraire, ressuscitant de mes cendres, qui arrachais du néant ma mémoire par une création toujours recommencée. Je renaissais meilleur et j’utilisais mieux les inertes réserves de mon âme par la simple raison que la mort, à chaque fois, plus proche, m’éclairait plus vivement de son obscure lumière. — چرا گذشته باید مرا غنی کرده باشد؟ او مرا نساخته بود، برعکس من بودم که از خاکسترم رستاخیز میکردم و با آفرینشی همیشه از نو آغاز شده، خاطرهام را از نیستی میکندم. بهتر زاده میشدم و بهتر از ذخایر بیجان روحم استفاده میکردم، به این دلیل ساده که مرگ، هر بار نزدیکتر، مرا با نور تیرهاش روشنتر میکرد.