دوباره شروع کردن به انجام کاری که قبلاً انجام داده، دو بار شروع کردن چیزی.
اسب را دوباره به درسهای اولیه بازگرداندن.
مثالها
— Il recommence son travail qui était mal fait. — — او کارش را که بد انجام شده بود دوباره شروع میکند.
Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — به نظر میرسد، روزی به ما گفتهاند، که در شاتونوف-لو-روژ هزارتویی از شمشاد وجود دارد به قدری وسیع که باغبان به تمام سال نیاز دارد تا آن را هرس کند: از یک سر شروع میکند، و وقتی به انتهای طرح میرسد، مدار جدیدی و سال جدیدی را آغاز میکند.
— Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — — حرف زدن بیوقفه ادامه دارد و فقط وقتی ساعت غذا به صدا درآید پایان مییابد: آنگاه باید با تأسف به خانه برگردند، اما فردا دوباره شروع خواهند کرد و همیشه موضوعی برای غیبت پیدا خواهند کرد!
Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer. — اسبهایی هستند که فراموش میکنند و خود را انکار میکنند، باید آنها را دوباره شروع کرد.