پاداش دادن، به خاطر خدمتی یا کار خوب به کسی خوبی کردن.
تنبیه کردن.
جبران کردن.
مثالها
La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. — زندگی پرتلاش، فعال، کاملاً قابل احترام و مثبت یک مشاور دولتی، یک تولیدکننده پارچه پنبهای یا یک بانکدار بسیار چابک در وامها، با میلیونها پاداش داده میشود، نه با احساسات لطیف.
Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis. — افسوس! اگر همه قهرمانان آنطور که شایسته بودند پاداش نگرفتهاند، همه خائنان هم مجازات نشدهاند.
— Il y a un dieu qui récompense et qui punit. — — خدایی هست که پاداش میدهد و مجازات میکند.
Il a été justement récompensé de ses perfidies. — او به خاطر خیانتهایش به درستی مجازات شد.
Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai. — میدانم که خیلی از دست دادهاید، اما جبرانتان خواهم کرد.
Nous ferons un autre marché qui vous récompensera. — ما معامله دیگری خواهیم کرد که شما را جبران کند.