بهویژه خالص و تحت نظارت، در مورد نحوه صحبت یا نوشتن
مثالها
Femmes châtiées — زنان مجازاتشده
Parmi les sculptures mutilées et d'un style peu châtié, je ne vois rien qui offre un grand intérêt. — در میان مجسمههای مثلهشده و با سبکی کمتهذیب، هیچ چیز نمیبینم که علاقه زیادی ارائه دهد.
Reste que parler n’importe comment et espérer qu’on se comprenne bien est un pari risqué. Les messages du Docteur Arruda n’auraient-ils pas été plus clairs s’ils avaient été formulés dans une langue précise, voire châtiée ? — با این حال صحبت کردن به هر نحوی و امید به اینکه خوب درک شویم قماری پرخطر است. آیا پیامهای دکتر آروودا اگر در زبانی دقیق و حتی چاشته بیان میشدند واضحتر نمیبودند؟