Voilà le hic, c’est là le hic, voilà le problème. — اینجا hic است، hic همینجاست، مسئله همین است.
Ma vie doit être respectable. Songez donc : un de mes élèves me rencontrerai saoul dans la rue !… Respectable ; et sans que ça ait l’air contraint ; c’est là le hic ; il ne faut pas donner à penser : Monsieur Defouqueblize (c’est mon nom) fait rudement bien de se retenir !… — زندگی من باید محترم باشد. فکر کنید: یکی از شاگردانم مرا مست در خیابان ببیند!… محترم؛ و بدون اینکه ظاهراً اجباری باشد؛ hic همینجاست؛ نباید به فکر واداشت: Monsieur Defouqueblize (نام من است) خیلی خوب است که خودش را نگه دارد!…
Oui nous avons votre passeport dans le coffre de cette clinique dont vous voulez partir, mais, il y a un hic. — بله، پاسپورت شما را در گاوصندوق این کلینیک که میخواهید ترک کنید داریم، اما، یک hic وجود دارد.
Ce vin, hic ! sent bon. — این شراب، hic! بوی خوبی میدهد.