حذف e صامت ناحذفپذیر در پایان واژه برای صرفهجویی در هجا
مثالها
Les mots ciné et cinéma sont formés par apocope à partir du mot cinématographe. — واژههای سینِ و سینما از طریق آپوکوپ از واژه سینماتوگراف ساخته شدهاند.
Autre apocope non moins inadmissible : ru pour ruisseau. — آپوکوپ دیگری نه کمتر غیرقابل قبول: ru به جای ruisseau.
Toutes ces questions sont autant d’invitations à reposer le problème de l’apocope verbale et de l’apocope vocalique en général. — همه این پرسشها به همان اندازه دعوتهایی برای بازطرح مسئله آپوکوپ فعل و آپوکوپ مصوت به طور کلی هستند.
Si bien que, gavé d’informations tant sur le patois taafien constitué d’abréviations reposantes, d’apocopes imprévisibles, d’aphérèses inattendues et de métonymies subtiles - OP pour opération portuaire, DZ pour drop zone, bib pour médecin, bout de bois pour menuisier, pimponker pour pompier, etc., j’en passe et des meilleures - que sur le décor de mon futur séjour, j’ai fini par me demander pourquoi diable me donner le mal (de mer) d’y aller, […]. — تا آنجا که، غرق در اطلاعات هم درباره پاتوا تاافی تشکیلشده از اختصارات آرامشبخش، آپوکوپهای غیرقابل پیشبینی، آفرزهای غیرمنتظره و متونیمیهای ظریف - OP برای opération portuaire، DZ برای drop zone، bib برای médecin، bout de bois برای menuisier، pimponker برای pompier، و غیره، و بهترینها - و هم درباره دکور اقامت آیندهام، سرانجام از خود پرسیدم چرا شیطان باید زحمت (دریازدگی) رفتن به آنجا را به خود بدهم، […].
Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne. — مشکلات آپوکوپ و سنکوپ مختص اسکانسیون رئالیستی شعر مدرن نیستند.