بازی ورقی دونفره بر این اساس که کارت بالاتر برنده میشود (بازی جنگ).
سازماندهی، آمادهسازی نیروها برای نبرد (آرایش جنگی).
چیدمان چندین شیء.
هسته اصلی ارتش (قلب سپاه).
مثالها
A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy. — در سنی که داشت، خواب هرگز حقوقش را از دست نمیدهد، و با وجود نگرانیها و دلواپسیهای فردا، به خوبی خوابید که کنت بزرگ، شب قبل از نبرد روکروا خوابید.
Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs ; […]. — در بروشوری که کمی جنجال به پا کرد، ژنرال دونوپ […] میخواهد، مانند بوژو و دراگومیروف، که هر کس در نبرد دقیقاً نقشه رؤسایش را بداند؛ […].
Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. — زمانی که پیادهنظام نبردها را تعیین میکرد سپری شده بود. جنگ به مسئلهای از تجهیزات، آموزش و دانشهای ویژه بسیار پیچیده تبدیل شد.
Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, au cours desquelles, malheureusement, on n’avait pu laver la figure aux deux Grangers ; […]. — از آغاز دسامبر به شدت برف باریده بود، و نبردهای باشکوهی با گلولههای برفی در جریان بود که متأسفانه نتوانستند صورت دو گرنجر را بشویند؛ […].
Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux. — مدیران پارک قدیمی سنژرژ، ساموئل لسوئر و یان کوسن، از قبل در نبرد قضایی با شهر سنژرژ-دو-دیدون غوطهور هستند که تصمیم به جدایی از آنها گرفته است.
Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — نتوانستم حتی یک کوسه را بگیرم […]. با این حال، وقتی یکی از آنها را با تفنگ اسپرینگفیلد خود میکشتم، بلافاصله نبردی وحشیانه اطراف ضیافت آدمخوارانه درمیگرفت.