Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. — دکل جلو زیر فشار خم میشود و بدون بادبان، قایق به شدت میچرخد.
La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris. — کشت انگور اوورنی در اواسط قرن نوزدهم به اوج خود رسید. […] قایقهایی که از آلیه پایین میآمدند، شرابهای اوورنی را تا پاریس حمل میکردند.
Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle. — برای تغییر جو، قایق هنگام ورود، گروههایی از گردشگران را آزاد میکند که برای بازدید از لاروشل عجله دارند.
Bateau de sel, de foin, de bois, etc. — قایق نمک، یونجه، چوب و غیره.
S. se gara sur le bateau, empêchant les voitures d’entrer ou de sortir. — اس. روی قایق پارک کرد و جلوی ورود یا خروج ماشینها را گرفت.
La VW était garée sur un bateau. — فولکسواگن روی یک قایق پارک شده بود.