Au Québec, depuis les années cinquante, la croyance en la réincarnation est passée d’un petit 5 % à plus de 30 %. — در کبک، از دهه پنجاه، باور به تناسخ از پنج درصد کوچک به بیش از سی درصد رسیده است.
Le but de la vie est de se libérer du lien karmique. L'âme doit se détacher de la matière et mourir en état de liberté pour sortir du cycle des réincarnations. — هدف زندگی رهایی از پیوند کارمایی است. روح باید از ماده جدا شود و در حالت آزادی بمیرد تا از چرخه تناسخها خارج شود.
Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator. — جبتسوندامبا خوتوکتو رهبر معنوی کلیسای بودایی در مغولستان است. او تناسخ لاما زانابازار، لامای بنیانگذار شهر اولانباتور خواهد بود.
— Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d'un autre âge. — — پس من فقط به او گوش میدهم و از تصادف خوشحالکنندهای که مرا با این تناسخ دانشمندی از عصر دیگر مواجه میکند خوشحال میشوم.
— Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s’appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d’ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — — در بویونِ پیگال، پاتوقِ تازه و محبوبِ بولوارِ کلیشی، ستارهٔ منو بورگینیون با ماکارونیِ ریز است (استروگانفِ خودمان). ضمناً این مکان تجسّمِ امروزیِ بویونهاست، همان رستورانهای مردمیِ دورانِ بِلاِپوک.