فضایی که باید طی شود، مسیر بین دو مکان (مسیر / راه).
مسیری که یک پرتابه هنگام عبور از یک جسم طی میکند (مسیر پرتابه).
امتداد خطی که یک اندام در بدن اشغال میکند (مسیر آناتومیک).
نوعی مجرا یا مسیر که توسط یک حفره تشکیل میشود (مجرا / مسیر).
عمل عبور از فضا از یک مکان به مکان دیگر (طی مسیر / سفر).
مجموعهای از تجربیات که به طور نظری به یک هدف منجر میشود (مسیر تجربی / روند).
مثالها
Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées. — پس از آنکه با دوستان کوهنوردم مسیر هندای تا سیرکِ گاوارنی را پیمودیم، در این سال ۱۹۸۷ با هم به بخش مرکزی پیرنه حمله میکنیم که باید ما را از راه اچآرپی، توده مالادتا و قله آنتو به سمت بانییر دو لوشون ببرد، بلندترین نقطه پیرنه.
Le trajet d’une balle. — مسیر یک گلوله.
Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau. — مسیر یک عصب، یک رگ.
Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc. — مسیر یک زخم، یک فیستول و غیره.
Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie… — پس از سفری طولانی و جالب از میان استانهای روسیه جنوبی، از قفقاز گذشتم و قصد داشتم در پایتخت ماوراء قفقاز استراحت کنم…
J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur. — در طول مسیر با تاکسی فهمیدم که کازیمیر مورد نظر یک «فورگ» یعنی دلال جنس دزدی است.