نخهای افقی که با تار در هم آمیخته میشوند تا پارچه را تشکیل دهند (پود)
توطئه یا دسیسه چیدهشده
تعداد نقاطی که در یک سطح معین وجود دارد (تراکم نقطه، ترام)
بسته اطلاعاتی که از طریق یک رسانه فیزیکی منتقل میشود (فریم داده، قاب)
تصویری که معمولاً از یک شبکه دورهای با ساختاری که با چشم چندان قابل درک نیست تشکیل شده است، و برای ایجاد تصاویر ترام (هافتون) استفاده میشود (ترام چاپی)
مثالها
Il y a des étoffes dont la chaine est de fil et la trame de soie. — پارچههایی وجود دارد که تارشان از نخ و پودشان از ابریشم است.
À gauche l’Europe, à droite l’Afrique, avec leurs côtes rocheuses, revêtues par l’éloignement de nuances lilas clair, gorge de pigeon, comme celles d’une étoffe de soie à deux trames. — آنجا اروپا، اینجا آفریقا، با سواحل صخرهایشان که از دور با سایههای یاسی روشن، رنگ کبوتر، مانند پارچه ابریشمی با دو پود پوشیده شدهاند.
Mais, ne voyant pas ce que les autres voient, il [Marcel Proust] voit des choses qu’eux ne voient pas, il se coule derrière la tapisserie et contemple le bâti et la trame, dût Hamlet le prendre pour un rat. — اما چون آنچه دیگران میبینند را نمیبیند، چیزهایی را میبیند که آنان نمیبینند، پشت فرشینه میخزد و به اسکلت و پود مینگرد، حتی اگر هملت او را موش بگیرد.
Oh ! la trame est bien ourdie, allez ! le complot est habile, et mon honneur n’y survivra pas. — اوه! دسیسه خوب بافته شده، برو! توطئه ماهرانه است، و شرافت من از آن جان سالم به در نخواهد برد.
Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût. — از نیمهشب، پدر کانکوئل میتوانست همه دسیسهها را ببافد، جاسوسان و وزیران، زنان و دختران را بپذیرد، بدون آنکه کسی در جهان متوجه شود.