که شلوغ و پر از چیز است؛ که بیش از حد بارگذاری شده
در مورد شرکتکنندگان در مسابقه اسبدوانی، دشوار برای تشخیص برنده
مثالها
Toute cette végétation disparaît peu à peu devant l'envahissement des cépées de plus en plus touffues. — تمام این پوشش گیاهی کمکم در برابر هجوم بوتههای درهمتنیده و پرپشتتر ناپدید میشود.
Une barbe touffue. — ریش پرپشت.
Un roman touffu. — Une composition trop touffue. — رمانی پر از جزئیات. — ترکیبی بیش از حد شلوغ.
Des sondages et des focus groups s’étaient succédé, ce qui avait abouti à un rapport touffu d’une centaine de pages. — نظرسنجیها و گروههای متمرکز پیدرپی انجام شده بود که به گزارشی شلوغ و صدصفحهای انجامید.
La pouliche a bénéficié d’un bon parcours et a pu ouvrir son palmarès dans un lot très touffu, puisqu’elles étaient dix-sept au départ. — کرهاسب از مسیر خوبی بهره برد و توانست در گروهی بسیار شلوغ که هفده رأس در شروع مسابقه بودند، اولین پیروزیاش را کسب کند.