گیاهان پراکنده مناطق بسیار سرد شامل خزه، گلسنگ، علفها و درختچههای کوچک که گوزن و گوزن شمالی در آن زندگی میکنند
مثالها
Une des conséquences majeures de la présence des glaciers est une descente de la limite altitudinale des zones de végétation, d’environ 1,200/1,300 m par rapport aux limites actuelles. Toute la partie méridionale de l’Amérique du Sud est alors recouverte de steppe et de toundra. — یکی از پیامدهای عمده حضور یخچالها، پایین آمدن حد ارتفاعی مناطق پوشش گیاهی، حدود ۱۲۰۰/۱۳۰۰ متر نسبت به حدهای فعلی است. تمام قسمت جنوبی آمریکای جنوبی سپس با استپ و توندرا پوشیده میشود.
Puisque les toundra ne dégèlent qu’à une profondeur peu considérable, on conçoit qu’on puisse les parcourir aisément en tous sens, et même à la fin de la saison chaude, en traineaux attelés de rennes, sans que les buissons et les herbes de petite taille répandus çà et là soient de force à opposer une résistance sérieuse quelconque. Même la Mousse la plus tendre ne constitue jamais ici un sol à oscillation trompeuse, attendu la proximité de la glace souterraine de la surface du sol, qu’elle convertit en une masse compacte et solide comme la pierre. Dans la Sibérie arctique, il est des surfaces étendues où même les végétaux cryptogames ne sauraient venir et où le sol est dépouillé de toute plante, contrées désertes rattache également aux toundra. — از آنجا که توندراها فقط تا عمق کمی یخزدایی میشوند، میتوان تصور کرد که بتوان به راحتی در همه جهات از آنها عبور کرد، حتی در پایان فصل گرم، با سورتمههای کشیدهشده توسط گوزنهای شمالی، بدون اینکه بوتهها و علفهای کوچک پراکنده در اینجا و آنجا بتوانند مقاومت جدی ایجاد کنند. حتی خزه نرمترین هم هرگز در اینجا خاکی با نوسان فریبنده ایجاد نمیکند، با توجه به نزدیکی یخ زیرزمینی سطح خاک، که آن را به تودهای فشرده و جامد مانند سنگ تبدیل میکند. در سیبری قطبی، سطوح گستردهای وجود دارد که حتی گیاهان کریپتوگام هم نمیتوانند رشد کنند و خاک از هر گیاهی عاری است، سرزمینهای بیابانی که همچنین به توندرا مرتبط هستند.
Le fait est qu’en été les parties basses de la toundra sont extraordinairement mouillées. La cause première en est que la totalité de la surface topographique dégèle, nous le savons, sur plusieurs décimètres. — واقعیت این است که در تابستان قسمتهای پایین توندرا فوقالعاده مرطوب هستند. علت اصلی آن این است که کل سطح توپوگرافی، همانطور که میدانیم، روی چندین دسیمتر یخزدایی میشود.