نظریه، تئوری؛ اصل یا قاعدهای که پایهٔ شناخت عقلی است، در برابر عمل.
رابطهای که میانِ یک واقعیتِ کلی (یا کمترین شمارِ ممکن از واقعیتهای کلی) و همهٔ واقعیتهای جزئیِ وابسته به آن برقرار میشود
نظریه (در زبان عادی)؛ هر مفهوم کلی یا مجموعهای از اندیشهها، به قیاس با نظریهٔ علمی.
(منطق) نظریه؛ مجموعهای از گزارهها که برخی اصل موضوعاند و بقیه قضیههایی که با قواعد منطق از آن اصول اثبات میشوند.
(نظامی) اصول مانور، آییننامهٔ رزمی.
(جمع، نظامی) آییننامهها؛ مجموعههایی که مقررات ارتش، خدمت داخلی، خدمت در میدان و مانند آن را شرح میدهند.
درس نظری، کلاس تئوری.
(یونان باستان) هیئت مذهبی؛ دستهٔ رسمی و مقدسی از فرستادگان (تئورها) به سرپرستی رئیس هیئت.
(قدیمی) صف، دسته؛ گروهی که در صف و ردیف پیش میروند.
(مجازی، نادر) ردیف، رشته؛ صف چیزهای گوناگون.
مثالها
Je veux vous apprendre la jalousie, du moins par théorie […] — میخواهم به شما حسادت را بیاموزم، دستکم از راه نظریه […]
Les théories élevées et absolues de la philosophie parisienne venaient échouer contre le bons sens fortement carré de l’esprit comtois et les habitudes formalistes de l’esprit parlementaire. — نظریههای والا و مطلق فلسفه پاریسی در برابر عقل سلیم محکم روح فرانش-کونته و عادتهای فرمالیستی روح پارلمانی شکست میخورد.
On peut accroître la probabilité d'une théorie, soit en diminuant le nombre des hypothèses sur lesquelles on l’appuie, soit en augmentant le nombre des phénomènes qu’elle explique, […] — میتوان احتمال یک نظریه را افزایش داد، یا با کاهش تعداد فرضیههایی که بر آن تکیه دارد، یا با افزایش تعداد پدیدههایی که توضیح میدهد، […]
Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière. — فرنل در ۱۸۲۷ در سی و نه سالگی بر اثر سل درگذشت، در حالی که به نظر میرسید نظریه موجی نور را بر پایههایی استوار بنا نهاده است.
Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — هارلند که واویلوف را خوب میشناخت، نظریههای میچورینی را بدون قید و شرط محکوم میکند، لیسنکو را شارلاتان میداند و مانورهای نفرتانگیزی را که به برکناری چهرههای اصلی ژنتیک شوروی انجامید افشا میکند.
Leur théorie [des dramaturges tirant leur pathétique des accidents de la vie commune] roule sur deux erreurs, l’une que tout ce qui intéresse est bon pour le théâtre ; l’autre, que tout ce qui ressemble à la nature est beau, et que l’imitation la plus fidèle est toujours la meilleure, […] — نظریه آنان [نمایشنامهنویسانی که ترحم را از حوادث زندگی عادی میگیرند] بر دو خطا استوار است: یکی اینکه هرچه جالب است برای تئاتر خوب است؛ دیگری اینکه هرچه شبیه طبیعت است زیباست و تقلید وفادارانه همیشه بهترین است، […]