که به واقعیت تبدیل نمیشود، که وارد واقعیت نمیشود
اسم
مجموعه دانشهای انتزاعی
امتحانی که شامل سؤالات نظری است، در مقابل بخش عملی
مثالها
La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient... — وظیفه فیلسوف منحصراً در هتک حرمت ایدهها نهفته است. هیچ خشونتی از نظر آثارش با خشونت نظری برابری نمیکند. بعداً، عمل میآید...
L'opinion de Pavlov sur le rôle décisif du milieu ambiant […], se trouve ainsi en concordance parfaite avec les thèses théoriques de Mitchourine, avec les principes du darwinisme soviétique créateur développé actuellement par T. Lyssenko. — نظر پاولوف درباره نقش تعیینکننده محیط اطراف […]، بدین ترتیب با تزهای نظری میچورین، با اصول داروینیسم شوروی خلاق که اکنون توسط تی. لیسنکو توسعه یافته، کاملاً همخوان است.
La publication, en 1687, de Principia Mathematica, l’œuvre magistrale d’Isaac Newton révélant les lois de la gravitation universelle, a alors fourni de solides assises théoriques pour la poursuite de l’étude de l’Univers. — انتشار در ۱۶۸۷ اصول ریاضی، اثر استادانه آیزاک نیوتن که قوانین گرانش جهانی را آشکار کرد، سپس پایههای نظری محکمی برای ادامه مطالعه جهان فراهم آورد.
Le matin, par exemple, ou même l'avant-veille dans l'avion, si elle essayait de voir Ferdinand, elle n'obtenait qu'une image floue, plus théorique que vraiment vivante. — صبح، برای مثال، یا حتی دو روز پیش در هواپیما، اگر سعی میکرد فردیناند را ببیند، فقط تصویری مبهم به دست میآورد، بیشتر نظری تا واقعاً زنده.
Le théorique se défend par l’étude, l’enseignement, la recherche. Il est défendu chaque fois que nous faisons l’effort d’apprendre un dispositif de pensée, facile ou difficile, d’enseigner les éléments rendant capables d’affronter de tels contenus, voire de travailler dans la foulée des conceptions transmises pour ajouter un segment inédit de conceptualité organisée. — نظری با مطالعه، آموزش، پژوهش از خود دفاع میکند. هر بار که ما تلاش میکنیم دستگاهی از اندیشه، آسان یا دشوار، را بیاموزیم، عناصری را آموزش دهیم که قادر به مواجهه با چنین محتواهایی باشند، یا حتی در پی مفاهیم منتقلشده کار کنیم تا بخشی بدیع از مفهومسازی سازمانیافته بیفزاییم، از آن دفاع میشود.
Les 14 centres wallons avaient enregistré 181.708 tentatives au théorique pour un taux général de réussite de 38,32 %. — ۱۴ مرکز والونی ۱۸۱۷۰۸ تلاش در بخش نظری ثبت کرده بودند با نرخ موفقیت کلی ۳۸٫۳۲ درصد.