Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — یکی یکی شعبههای فروشگاههای لوکس پاریسی، لندنی یا برلینی بسته میشدند، تا تابستان در ایستگاههای شیک دوباره باز شوند: شامونی، روآ، یا اکس-له-بن.
Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — انواع شرکتها، از طریق شعبههایشان، شاخکهای تحریککننده، قلقلکدهنده و مکندهشان را به سوی او، یا بهتر بگوییم به سوی کیسه پولش، پرتاب میکنند.
Toute personne morale demandant son immatriculation au registre du commerce et des sociétés doit justifier de la jouissance du ou des locaux où elle installe, seule ou avec d'autres, le siège de l'entreprise, ou, lorsque celui-ci est situé à l'étranger, l'agence, la succursale ou la représentation établie sur le territoire français. — هر شخص حقوقی که درخواست ثبت در دفتر تجارت و شرکتها میکند باید از بهرهبرداری از محل یا محلهایی که به تنهایی یا با دیگران دفتر مرکزی شرکت را در آنجا نصب میکند، یا هنگامی که دفتر مرکزی در خارج است، نمایندگی، شعبه یا نمایندگی تأسیسشده در قلمرو فرانسه را توجیه کند.
Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale. — او تا ژانویه ۱۶۹۲ در countryside vicaria کرد، زمانی که به او cure اترپینی و بوت، شعبهاش، اعطا شد.