زالو، خونآشام؛ کسی که به تدریج پول یا دارایی دیگران را میگیرد (مفتخور)
حشره دارای خرطوم مکنده
دهانگرد (نوعی ماهی)
دستگاهی که عمل مکش انجام میدهد (مکنده)
صفت
که میمکد (مکنده)
که دارای بادکشهای مکنده است
مثالها
[Un employé des chemins de fer] nous conduisit à un compartiment interdit aux fumeurs où trois suceurs de pipes […] nous gardaient nos places. — [کارمند راهآهن] ما را به کوپهای ممنوع برای سیگاریها برد که سه مکنده پیپ […] جاهای ما را نگه داشته بودند.
« Un mois après, » dit Duclos, à qui on avait ordonné de continuer, « j’eus affaire, au suceur d’une route absolument opposée, celui-ci était un vieil abbé […] — «یک ماه بعد،» دوکلوس گفت، که به او دستور داده شده بود ادامه دهد، «با مکندهای از جادهای کاملاً مخالف سروکار داشتم، این یکی یک کشیش پیر بود […]
Sidney était un maître suceur. Les bites, ça le connaissait. — سیدنی استاد فلاتور بود. کیرها را خوب میشناخت.
Dans la même affaire qui se passa à minuit, M. Messier Lieutenant des Gardes de la porte de Sa Majesté, reçut un coup d’épée à la partie inférieure de la poitrine du côté droit. Aussitôt qu’il fut rentré chez lui, on alla chercher un suceur. Il vint un Tambour du Régiment des Gardes qui lui suça sa plaie, & qui l’assura que dans deux jours il seroit guérit. — در همان ماجرایی که نیمهشب رخ داد، آقای مسیه ستوان گارد درب اعلیحضرت، ضربه شمشیری به قسمت پایین سینه سمت راست دریافت کرد. به محض بازگشت به خانه، به دنبال یک مکنده زخم رفتند. یک طبلزن از هنگ گارد آمد که زخم او را مکید و به او اطمینان داد که ظرف دو روز بهبود خواهد یافت.
G. Mauquest de la Motte nous apprend qu’il était de mode, à cette époque, de sucer toutes les plaies, et en particulier celles de la poitrine. A chaque duel, dit cet écrivain, il y avait un suceur de profession , et les effets de cette méthode étaient réellement si heureux en quelques occurrences , que beaucoup de personnes les attribuaient au diable, […]. — جی. موکست دو لا موت به ما میآموزد که در آن دوران مد بود که همه زخمها و به ویژه زخمهای سینه را بمکند. به گفته این نویسنده، در هر دوئل یک مکنده حرفهای وجود داشت و اثرات این روش در برخی موارد واقعاً چنان موفق بود که بسیاری آن را به شیطان نسبت میدادند، […].
J’avoue que dans ces deux villes [Londres, Paris] il y eut des agioteurs, des traitants, qui sucèrent en plein jour le sang du peuple […] ces suceurs véritables ne demeuraient pas dans les cimetières, mais dans des palais fort agréables. — اعتراف میکنم که در این دو شهر [لندن، پاریس] سوداگران و پیمانکارانی بودند که در روز روشن خون مردم را میمکیدند […] این مکندگان واقعی در گورستانها زندگی نمیکردند، بلکه در کاخهای بسیار دلپذیر.