شکر، قند؛ مادهٔ خوراکی شیرین، بیشتر بلوری، که از نیشکر و چغندرقند گرفته میشود.
حبهٔ قند؛ تکه قند، معمولاً مکعبی.
صنعت قند و شکر؛ همهٔ فعالیتهای تولید و فروش شکر.
(شیمی) قند؛ ترکیب آلی از گروه کربوهیدراتها با یک گروه کربونیل (آلدهید یا کتون) و چند گروه الکلی.
(برق) ترمینال پیچی؛ قطعهٔ پلاستیکی کوچکی به اندازهٔ حبهٔ قند برای اتصال سیمها با پیچ.
(جمع، کبک) فصل شیرهگیری افرا.
مثالها
Relativement à la composition du sucre de cannes auquel nous réservons le nom de sucre, l’auteur n’avait rien à ajouter à ce qui existe dans la science. — در رابطه با ترکیب شکر نیشکر که ما نام شکر را برای آن محفوظ میداریم، نویسنده چیزی برای افزودن به آنچه در علم وجود دارد نداشت.
Le sucre, qu’aux jours de Louis XVI on ne trouvait que chez les apothicaires, a donné naissance à diverses professions lucratives, telles que les pâtissiers du petit-four, les confiseurs, les liquoristes et autres marchands de friandises. — شکر که در روزهای لوئی شانزدهم فقط نزد عطاران یافت میشد، باعث پیدایش مشاغل سودآور مختلفی مانند قنادان شیرینی کوچک، شیرینیپزان، مشروبسازان و دیگر فروشندگان تنقلات شده است.
Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu’en très-petite quantité et comme médicament; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé. Il est entré de nos jours pour une si large part dans l’alimentation qu'on peut le considérer comme une denrée de première nécessité. — شکر نزد ancients شناخته شده بود که فقط به مقدار بسیار کم و به عنوان دارو از آن استفاده میکردند؛ barely دویست سال پیش، فقط نزد داروسازان و با قیمتی بسیار بالا فروخته میشد. امروزه آنقدر در تغذیه وارد شده که میتوان آن را کالایی ضروری دانست.
Ton café, c’est un sucre ou deux ?… J’en mets un ?… Deux ?… Tu prends deux sucres ?… Non ! Non ! OK, pas de problème […] — قهوهات، یک حبه قند یا دو تا؟… یکی بگذارم؟… دو تا؟… دو حبه قند میگیری؟… نه! نه! باشه، مشکلی نیست […]
Après le sucre, la grande distribution, la télévision et l’hôtellerie, c’est une nouvelle activité réunionnaise dont se sépare Jacques de Chateauvieux. — پس از شکر، توزیع عمده، تلویزیون و هتلداری، این فعالیت جدید رئونیونی است که ژاک دو شاتوویو از آن جدا میشود.
Tout le monde sait que les chimistes désignent sous le nom de sucres des corps qui possèdent tous la propriété de fermenter. — همه میدانند که شیمیدانان اجسامی را که همگی خاصیت تخمیر دارند، تحت نام قندها نام میبرند.