En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]. — در واقع، این غذاها بسیار غنی از کالری هستند زیرا هم چرب و هم شیرین هستند: یک نان شکلاتی یا کروسان کالری بیشتری نسبت به نصف باگت به شما میدهد.
Dans les DOM-TOM, certains aliments, notamment les sodas et les produits laitiers, sont beaucoup plus sucrés que dans l'Hexagone. — در دوم-توم، برخی غذاها، به ویژه نوشابهها و محصولات لبنی، بسیار شیرینتر از هگزاگون هستند.
Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc. — شکر انگور که گلوکز نیز نامیده میشود، در میوههای شیرینی که همزمان طعم ترش دارند، مانند انگور، انگور فرنگی و غیره یافت میشود.
Il est aussi important de souligner que ces expériences donnent des résultats similaires lorsque le sucre est remplacé par de la saccharine, un substitut du sucre, ce qui semble indiquer les rats seraient plus attirés par le goût sucré que par le sucre en lui-même. — همچنین مهم است تأکید شود که این آزمایشها نتایج مشابهی میدهند وقتی شکر با ساخارین، جایگزین شکر، جایگزین شود، که به نظر میرسد نشان میدهد موشها بیشتر به طعم شیرین جذب میشوند تا خود شکر.
Gabriel Fortin lève la tête du papier sur lequel il griffonne avec frénésie. « Il y a des choses corrompues », dit-il, puis se remet à écrire. L’avocat général insiste, du même ton sucré. — گابریل فورتن سرش را از کاغذی که با شور و حرارت روی آن خطخطی میکند بلند میکند. «چیزهایی فاسد وجود دارد»، میگوید، سپس به نوشتن ادامه میدهد. وکیل کل با همان لحن شیرین اصرار میکند.