Ce crocheteur succombait sous le poids. Succomber sous le faix. — این باربر زیر وزن له میشد. زیر بار له شدن.
Ce temple a succombé sous l’effort du temps, et la cellule d’un solitaire est demeurée debout sur ses débris ! — این معبد زیر تلاش زمان تسلیم شد، و سلول یک گوشهنشین بر ویرانههایش ایستاده ماند!
Il fallait réfléchir à la tactique que nous devrions adopter pour ne point succomber devant l'adversité. — باید به تاکتیکی که برای عدم تسلیم در برابر adversity باید اتخاذ میکردیم فکر میکردیم.
Se souvenant de la fatigue qui l’avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l’allure. — با یادآوری خستگی که او را از پا درآورده بود، برای اینکه تسلیم نشود، اراده را به خود تزریق میکرد. با این حال، برای صرفهجویی در انرژی، سرعت را کاهش داد.
Non loin de là se trouvent des hybrides Bouschet qui succombent à l’Anthracnose ; les moins malades sont ceux greffés sur Solonis. — نه چندان دور از آنجا هیبریدهای بوشه وجود دارند که به آنتراکنوز تسلیم میشوند؛ کمترین بیمار آنهایی هستند که روی سولونیس پیوند زده شدهاند.
[…], elles établirent que le crapaud succombe assez promptement à la privation totale d’oxygène, […]. — […]، آنها ثابت کردند که وزغ به سرعت به محرومیت کامل از اکسیژن تسلیم میشود، […].