soussigné

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · فعل · اسم · /\su.si.ɲe\/

صفت

1. که امضای آن در پایین است؛ فقط در این نوع عبارات استفاده می‌شود:

فعل

1. اسم مفعول مذکر مفرد فعل soussigner.

اسم

1. کلمه‌ای که امضاکننده نامه خود را در نامه با آن معرفی می‌کند.

مثال‌ها

• Par-devant les notaires soussignés. — در حضور سردفتران امضاکننده.
• Je soussigné, je soussignée reconnais, déclare… Nous soussignés sommes convenus…. — من امضاکننده، من امضاکنندهٔ زن اعتراف می‌کنم، اعلام می‌کنم… ما امضاکنندگان توافق کردیم….
• Le conseil soussigné pense.… — شورای امضاکننده فکر می‌کند.…
• Le soussigné se fait un devoir d’inviter le colonel Barclay à sortir immédiatement de Bhagavapour, s’il ne veut avoir la tête coupée avant vingt-quatre heures par ordre du soussigné. — امضاکننده وظیفهٔ خود می‌داند که سرهنگ بارکلی را دعوت کند که فوراً از بگاواپور خارج شود، در غیر این صورت ظرف بیست و چهار ساعت به دستور امضاکننده سرش بریده خواهد شد.