گودال گلآلود که شکار به طور موقتی در آن غلت میزند تا از انگلهایش خلاص شود.
فرورفتگی در خاک شنی یا گلآلود.
فرورفتگی، نوعی بستر که کشتیای که لحظهای به گل نشسته در گل یا شن نرم ایجاد میکند.
گودال گلآلود که فیل دریایی در آن غلت میزند.
هر جای گلآلود.
جشن پر از نوشیدنی.
لکه.
رویشِ بوتهای، بهویژه رویشی که با سایه انداختن بر زمین یا جانشین شدنِ نهالِ گونهٔ هدف، از زادآوریِ جنگل جلو میگیرد.
مثالها
Plusieurs hardes de pécaris avaient établi leur souille dans les marécages de la côte orientale de l’île et y demeuraient enfouies pendant les heures les plus chaudes de la journée. — چند گله پکاری سوراخ خود را در باتلاقهای ساحل شرقی جزیره ایجاد کرده بودند و در گرمترین ساعات روز در آنجا مدفون میماندند.
Un des éléments qu’il considère comme étant crucial pour atteindre le succès escompté est la découverte d’un indice frais démontrant, hors de tout doute, la présence d’un orignal, comme une souille récente ou un frottage présentant une écorce fraîchement dégarnie. — یکی از عناصری که او آن را برای دستیابی به موفقیت مورد انتظار حیاتی میداند، کشف نشانهای تازه است که بدون هیچ تردیدی حضور یک گوزن شمالی را نشان میدهد، مانند سوراخ تازه یا ساییدگی که پوست تازهای را نشان میدهد.
Grimes était aujourd’hui bien trop familier de sa souille pour caresser l’idée qu’il comptait parmi les élus tragiques. — گریمز امروز خیلی با سوراخ خود آشنا بود که به فکر بیاورد جزو برگزیدگان تراژیک است.
Je la suivis ; j’avais caché dans un trou mon panier et mes sabots et je marchais pieds nus sur la grève, où mes pas creusaient une souille qui s’emplissait d’eau... — او را دنبال کردم؛ سبد و کفشهایم را در سوراخی پنهان کرده بودم و پابرهنه روی ساحل راه میرفتم، جایی که قدمهایم سوراخی حفر میکرد که از آب پر میشد...
En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage. — در پایان بهرهبرداری، لبههای سوراخ را با شیب ملایم بسازید و در صورت لزوم کف را هموار کنید تا محل برای ترال مناسب شود.
La souille est une pièce de tissu qui recouvre les couettes, les travers et les oreillers. — سوراخ قطعهای از پارچه است که روی لحافها، روتختیها و بالشها را میپوشاند.