جادوگر؛ کسی که توانِ فراطبیعیِ افسونکردن و طلسمبستن را به او نسبت میدهند.
کسی که ادعا میکند با جادو شفا میدهد یا طلسم میکند (دعانویس / درمانگر با جادو).
شخص بدجنس و شرور (آدم بدذات).
صفت
دشوار و پیچیده؛ مرموز و رازآلود.
مثالها
D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — از اینجا این بازجویان هدایت شدند که برای سوزاندن والدویها کاتارها فراتیچلها بگینها جادوگران افسونگران جادوگران شلاقزنان یا یهودیان گرویده اما مشکوک به جادوگری رفتند.
Les personnes bien disposées envers elle sont prêtes à croire qu’elle est sorcière, qu’elle a le pouvoir de jeter des sorts, de fasciner « par le seul regard ». — افرادی که نسبت به او خوشبین هستند آمادهاند باور کنند که او جادوگر است و قدرت افکندن طلسم و مسحور کردن «با تنها یک نگاه» را دارد.
La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c’est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices. — سنت ژان نقش بزرگی در جادوگری دارد؛ در این روز است که آقایان جادوگران و خانمهای جادوگر برای جمعآوری گیاهان مورد نیاز برای بدجنسیهایشان میرفتند.
Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. — رابالان آخرین نماینده خانوادهای از جادوگران بود که بیش از یک قرن در ترلوت حکومت کردند. پدربزرگش پدربزرگ پدرش همه عموها و همه پسرعموهایش جادوگر بودند و دربارهشان چیزهای وحشتناک و شگفتانگیز روایت میشد.
Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. — گرینلندیهای دانمارکی مسیحیان خوبی شدهاند؛ با این حال همچنان اعتماد خود را به «آنگاکوک» نشان میدهند. این شخصیت مهم را میتوان با شکستهبند یا جادوگر روستاهای ما مقایسه کرد.
« Le plus grand pouvoir d’un sorcier, c’est de savoir qu’il n’en a pas. » — «بزرگترین قدرت یک جادوگر این است که بداند قدرتی ندارد.»