کسی که دوره نمایندگی یا سمت انتخابیاش به پایان میرسد (در حال کنارهگیری / رو به پایان).
توصیفکننده زاویهای کوچکتر از یک زاویه نیمصفحه (زاویه برونسو).
اسم
شخصی که از یک گروه یا مجموعه خارج میشود (عضو خارجشده).
مقام منتخبی که دوره مأموریتش به پایان رسیده است (مقام در حال کنارهگیری).
مثالها
Numéros sortants, Les numéros gagnants au tirage d’une loterie. — شمارههای خروجی، شمارههای برنده در قرعهکشی یک بختآزمایی.
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — در آغاز جلسه، آقای هیبون، رئیس در حال کنارهگیری، از افتخار بزرگی که به یک آماتور داده شد تا ریاست کارهای انجمن را در سال ۱۹۳۶ بر عهده بگیرد تشکر کرد، سپس از آقای آلورژ خواست که جانشین او در صندلی ریاست شود.
Sans égard excessif pour l’équipe sortante, dont quelques piliers sont encore à ses côtés, il s’avoue surpris par le nombre de « projets encarafés » qu’il a découverts dans les placards du palais Rohan. — بدون توجه بیش از حد به تیم در حال کنارهگیری، که چند ستون آن هنوز در کنار او هستند، او از تعداد «پروژههای گیرکرده» که در کمدهای کاخ روهان کشف کرده ابراز شگفتی میکند.
Cinq personnes sont mortes dans ces violences que le président républicain sortant est accusé d'avoir encouragées par ses déclarations. — پنج نفر در این خشونتها کشته شدند که رئیسجمهور جمهوریخواه در حال کنارهگیری متهم است با اظهاراتش آنها را تشویق کرده باشد.
Le plafond, de bois de cèdre, offre les combinaisons mathématiques si familières aux architectes arabes : tous les morceaux sont ajustés de façon à ce que leurs angles sortants ou rentrants forment une variété infinie de dessins. — سقف از چوب سدر، ترکیبات ریاضی را ارائه میدهد که برای معماران عرب بسیار آشنا هستند: همه قطعات به گونهای تنظیم شدهاند که زوایای برونسو یا درونسوی آنها تنوع بیپایانی از طرحها را تشکیل دهند.
Les entrants et les sortants. — ورودیها و خروجیها.