تأیید کردن، پشتنویسی کردن سندی با گذاشتن امضا روی آن.
عملیات امضا کردن، علامتگذاری یک کلمه یا بخشی از متن در ویکی یا سند الکترونیکی با کلیک یا کلیک و کشیدن.
با یک نشانه نشان دادن.
متعهد شدن؛ قرارداد بستن.
ادعا کردن یک عمل، ردپای منحصربهفرد و قابل شناسایی عمداً بر جای گذاشتن.
ارتباط برقرار کردن به زبان اشاره.
استخدام کردن، جذب کردن در مورد ورزشکار یا هنرمند.
نویسنده یا مؤلف بودن.
به طور قطعی ایجاد کردن.
مثالها
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — نگهبانی که نقشش این بود که به مردهشویها در دفتر ثبت، رسیدگی کند برای تابوتهایی که شمرده و دیده بود دفن شوند، کتاب را امضا کرد و مهرش را در حاشیه گذاشت.
Remarquez bien, mes enfants déclare le grand-père, qui ne sait ni A ni B, signe à peine son nom, mais calcule de tête comme un notaire, tout le mal monte de la Vallée, et toujours. — دقت کنید بچههای من، پدربزرگ اعلام میکند، کسی که نه الف را میشناسد نه ب را، به زحمت نامش را امضا میکند، اما مثل یک سردفتر سرش حساب میکند، همه بدیها از دره میآید و همیشه.
La nomination ne se signera seulement pas dans dix jours. — انتصاب فقط در ده روز امضا نخواهد شد.
[…]: de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage ; […]. — مشکلات مالی بزرگ دولت را وادار کرده بود که با شرکتهای راهآهن قراردادهایی امضا کند که رادیکالها آنها را اعمال دزدی دانسته و محکوم کرده بودند.
Il faut signer le mot avant couper ou copier-coller. — باید کلمه را قبل از بریدن یا کپی-پیست امضا کرد.
Avant elle, dans les sphaignaies encore flottantes, se trouve O. sphagnicola, à chapeau plus pâle et écailleux, qui signe au contraire un dynamisme de la sphaignaie. — پیش از آن، در باتلاقهای اسفاگنوم هنوز شناور، او. اسفاگنیکولا قرار دارد، با کلاهک روشنتر و فلسدار، که برعکس پویایی باتلاق اسفاگنوم را نشان میدهد.