ساکت! صوتی به معنای «ساکت شوید!»، «ساکت شویم!» یا «سر و صدا نکنید!»
(در مخابرات) واژهای که به طرفِ مقابل میفهماند ارتباطی فوری در جریان است و نباید چیزی بفرستد
مثالها
Si tout est silence et repos dans les savanes de l’autre côté du fleuve, tout ici, au contraire, est mouvement et murmure : […]. — اگر همه چیز در ساواناهای آن سوی رودخانه سکوت و آرامش باشد، اینجا، برعکس، همه چیز حرکت و زمزمه است: […].
Tout était calme autour de lui ; on était arrivé à cette heure mystérieuse de la nuit où la nature semble dormir, et où tous les bruits sans nom de la solitude s’éteignent pour ne laisser, suivant l’expression indienne, entendre que le silence. — همه چیز اطراف او آرام بود؛ به آن ساعت مرموز شب رسیده بودند که طبیعت به نظر میرسد خوابیده و همه صداهای بینام تنهایی خاموش میشوند تا فقط، طبق بیان هندی، سکوت شنیده شود.
Et puis le silence , ce grand silence qui plane au-dessus des solitudes islandaises , et que trouble seul le sifflement du vent ou le cri des pluviers dorés. — و سپس سکوت، این سکوت بزرگ که بر فراز تنهاییهای ایسلندی معلق است و تنها سوت باد یا فریاد خروسهای طلایی آن را مختل میکند.
[…], la jeune fille porta un doigt à sa bouche pour lui commander le silence, et de l’autre main lui fit signe de la suivre. — […]، دختر جوان انگشتی به لبهایش برد تا به او فرمان سکوت دهد و با دست دیگر به او اشاره کرد که دنبالش کند.
Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. — با کوچکترین نشانهٔ ناخرسندی، ما را خطاب قرار میداد و با خشمی ما را به سکوت وامیداشت که اثر میگذاشت بیآنکه قانعمان کند؛ […].
Puisqu’on a lyrisé tous les bruits de la nature, depuis le murmure de l'ouragan jusqu'au beuglement du cricri, je vais mettre, moi, ses silences en musique. — چون همهٔ صداهای طبیعت را به شعر و ترانه درآوردهاند، از زمزمهٔ طوفان تا جیرجیرِ جیرجیرک، من سکوتهایش را به موسیقی درمیآورم.