که به وضوح فکر، نیت کسی که آن را انجام میدهد را بیان میکند
مهم، قابل توجه
ویژگی مجموعه ارقام قطعی و اولین رقم نامطمئن یک اندازهگیری
ویژگی اعدادی که نماینده یک واقعیت هستند
مثالها
Dans ce cas, l’addition d’un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — در این مورد، افزودن یک کنهکش به شتهکش همیشه به طور معناداری ۲۰٫۱ درصد به تولید میافزاید.
En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins. — در هیچ موردی تفاوتهای معنادار عملکردی بین ترکیب دیمفورون + کاربتامید حتی با دوز دو برابر نرمال و شاهد مشاهده نشد.
Nous avons constaté qu’une augmentation d’un microgramme par mètre cube d’air (1 µg/m³) dans la moyenne de long terme de l’exposition aux PM2,5 se traduisait par une augmentation du taux de mortalité statistiquement significative de 11%. — متوجه شدیم که افزایش یک میکروگرم بر متر مکعب هوا (۱ µg/m³) در میانگین بلندمدت مواجهه با PM2.5 منجر به افزایش ۱۱ درصدی نرخ مرگومیر از نظر آماری معنادار میشود.
Les unités significatives sont généralement désignées sous le nom de signes, leur sens étant dit signifié et leur forme parlée signifiant; […]. — واحدهای معنادار عموماً نشانه نامیده میشوند، معنای آنها مدلول و شکل گفتاریشان دال است؛ […].
Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif. — پس از محاسبه زمان لازم برای خروج از آشپزخانه و کشیدن طناب زیر در، دوباره زنگ را به صدا درآورد به طوری که زنگولهای بسیار معنادار تولید شود.
Parmi ses mesures les plus significatives, on peut citer le G.I. Bill of Rights de juin 1944 ouvrant, entre autres, les collèges et universités aux anciens combattants. — از جمله اقدامات مهم او میتوان به قانون حقوق سربازان در ژوئن ۱۹۴۴ اشاره کرد که از جمله کالجها و دانشگاهها را به روی سربازان سابق باز کرد.