در زبان و دستور زبان، معنای کلمه، عبارت یا جمله را بیان کردن.
با نشانههای واضح یا کلمات صریح اعلام کردن.
از طریق دادگاه و با کمک مأمور اجرا ابلاغ کردن.
مثالها
L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d’alcool pur. — عرق معمولی معمولاً ۴۹ درجه و روح معروف به سهشش ۸۴ درجه است؛ این بدان معناست که این ارواح به ترتیب حاوی ۴۹ و ۸۴ درصد الکل خالص هستند.
Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. — اگر در سال ۳۵۰ حضور یک اسقف به نام سیمئون در متز گزارش شود که ظاهراً یک یهودی گرویده بوده، این به معنای آن نیست که پیش از آن یهودیانی در این شهر بودهاند.
Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! ». — او با لبخند آه کشید، نگاهی پریشان به من انداخت که معنایش این بود: «خداوندا! مردها چه احمقاند!»
Pour comprendre cette petite histoire , il suffit de savoir que le mot digiunare signifie en italien jeûner , et que pour exprimer déjeûner, il faut dire far colazione. — برای فهمیدن این داستان کوچک، کافی است بدانیم که واژه digiunare در ایتالیایی به معنای روزه گرفتن است و برای بیان صبحانه خوردن باید far colazione گفت.
Le simple, sabor, qui s’emploie au propre dans le sens de : saveur, savour, signifie, au figuré : goût, désir, envie ; gus, liking, taste, desire. — ساده، sabor، که به معنای واقعی در حس چاشنی، طعم به کار میرود، به صورت مجازی به معنای ذوق، میل، آرزو است؛ gus, liking, taste, desire.
La liberté de la propriété, cela signifie que toute personne peut devenir propriétaire. — آزادی مالکیت به این معناست که هر شخص میتواند مالک شود.