La démocrate américaine Catherine Cortez Masto a remporté, samedi, l’État du Nevada, octroyant à son parti 50 sénateurs sur 100. — دموکرات آمریکایی کاترین کورتز ماستو روز شنبه ایالت نوادا را برد و به حزبش ۵۰ سناتور از ۱۰۰ سناتور داد.
Si parfois j’ai pu désirer d’être sénateur, c’est que j’imagine que, sans tarder peut-être, ce mandat fournira de belles occasions de se faire assommer, fusiller, des formes de trépas, enfin, bien préférables à une longue maladie qui vous tue lentement et par démolitions successives. — اگر گاهی آرزو داشتهام سناتور باشم، به این دلیل است که تصور میکنم شاید بدون تأخیر، این مأموریت فرصتهای زیبایی برای کشته شدن، تیرباران شدن فراهم کند، اشکالی از مرگ که در نهایت بسیار ترجیح داده میشود به یک بیماری طولانی که شما را آهسته و با تخریبهای پیدرپی میکشد.
Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. — نمایندگان فقط همان چیزی هستند که از آنها ساخته شده، و سناتورها هم به همین ترتیب.