Quant aux Demoiselles d’Avignon, après avoir été longtemps boudées, elles auront un impact durable sur l’histoire de l’art et au-delà : la république du Sénégal les reproduit sur des timbres en 1967. — اما دموازلهای آوینیون، پس از آنکه مدتها نادیده گرفته شدند، تأثیری ماندگار بر تاریخ هنر و فراتر از آن خواهند داشت: جمهوری سنگال آنها را در ۱۹۶۷ روی تمبرها بازتولید میکند.
Nous étions à 800 kilomètres environ de la côte du Sénégal ; il était 10 heures (G.M.T.) et nous volions depuis 14 heures. — ما حدود ۸۰۰ کیلومتر با ساحل سنگال فاصله داشتیم؛ ساعت ۱۰ (به وقت گرینویچ) بود و ۱۴ ساعت پرواز کرده بودیم.
Le Sénégal peut fournir, année commune, cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme, & vingt quintaux de morfil. — سنگال میتواند به طور متوسط، پنجاه اسیر، چهار هزار پوست، دوازده صد قنطار صمغ، و بیست قنطار عاج فراهم کند.
Quand on considère avec quelle prudence ce Directeur Général du Commerce François au Sénégal, ménagea les affaires de la Compagnie, & quelle considération il s’attira des Rois Nègres dans tous ses Voyages, on prend nécessairement une haute idée de son esprit & de son habileté. — وقتی با چه احتیاطی این مدیر کل تجارت فرانسه در سنگال امور شرکت را اداره کرد، و چه اعتباری نزد پادشاهان سیاهپوست در تمام سفرهایش کسب کرد، لزوماً تصور والایی از ذهن و مهارت او به دست میآید.
Le chemin de fer dont la nature impose tout d’abord le tracé est celui qui doit relier le terminus du Sénégal navigable au point de départ du moyen Niger, soit approximativement Kayes à Bammako. — راهآهنی که طبیعت در ابتدا مسیر آن را تحمیل میکند، آن است که باید پایانه سنگال قابل کشتیرانی را به نقطه آغاز نیجر میانی متصل کند، تقریباً از کیس به باماکو.