Les deux Sénégalais, chéchia rouge en arrière de leur crâne luisant de sueur, tournaient mélancoliquement dans la pièce, à l’affût d’ordres que personne ne leur donnait. — دو سنگالی، با شپو قرمز عقبکشیده روی جمجمه براق از عرق، غمگینانه در اتاق میچرخیدند، به دنبال دستورهایی که هیچکس به آنها نمیداد.
Les tirailleurs de l’escouade qui venait de lui rendre les honneurs se dispersèrent. Il y avait là une douzaine de Sénégalais pur sang : Ouolofs à la barbe en collier, aux mollets grêles, Malinkés, Sérères, Bambaras aux joues barrées de trois balafres verticales. — تیراندازان جوخه که به او ادای احترام کرده بودند پراکنده شدند. آنجا حدود دوازده سنگالی اصیل بودند: وولوفها با ریش طوقمانند، ساقهای باریک، مالینکهها، سررها، بامباراها با گونههای خطخورده با سه زخم عمودی.
Seule la France l’a effectivement fait à travers le Programme développement local migration (PDLM), conçu essentiellement pour accompagner les IQF (Invitations à quitter le territoire français) des Maliens et Sénégalais (les plus nombreux à être reconduits à la frontière). — تنها فرانسه آن را به طور مؤثر از طریق برنامه توسعه محلی مهاجرت (PDLM) انجام داد، که اساساً برای همراهی IQF (دعوت به ترک خاک فرانسه) مالیها و سنگالیها (که بیشترین تعداد را در بازگشت به مرز دارند) طراحی شده است.