آثاری که دارای بار علمی و دانش هستند. (اثر علمی، عالمانه)
کاملاً آگاه و ماهر در یک کار خاص. (وارد، بامهارت)
حیوانات آموزشدیده برای انجام حرکات خاص. (دستآموز و باهوش)
کسی که چیزهایی را میداند که نباید بداند. (زرنگ و باخبر از رازها)
کارهایی که نیازمند هنر و مهارت است. (ماهرانه، استادانه)
اسم
مرد عالم، کسی که دانش زیادی دارد. (دانشمند)
عالمنما: فرد فخرفروش و پرمدعا در علم.
کسی که با دانش و تحقیقات خود به پیشرفت علم کمک میکند؛ شخصیت بزرگ علمی. (پژوهشگر، دانشمند)
مثالها
Plaie douloureuse et non mortelle, […], murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne. — زخم دردناک و غیرمرگبار، […]، جراح زیبا و دانا زمزمه کرد؛ مرهم را به من بده و پنبه آماده کن، ژیلون.
En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire; (…). — در انتظار اینکه رساله من بالاخره مسئله جغرافیایی که تمام اروپا دانا را در تعلیق نگه داشته حل کند، میخواهم داستان کوچکی برایتان تعریف کنم؛ (…).
On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d’un médecin par le prix qu’il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s’applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans. — قبلاً تمایل داشتند، فکر میکنم، کیفیت و شایستگی یک پزشک را بر اساس قیمتی که میگیرد قضاوت کنند: هر چه گرانتر بگیرد، باید داناتر باشد. این معیار بیشتر در مورد پزشکان قلابی، بیناها و شارلاتانها صدق میکند.
Un livre savant. — کتابی عالمانه.
Une dissertation savante. — رسالهای عالمانه.
Des recherches, des notes savantes. — تحقیقات، یادداشتهای عالمانه.