Porter la moustache et la royale. On dit aussi impériale. — سبیل و ریش زیر لب را نگه داشتن. همچنین امپریال گفته میشود.
C’est le vivant portrait de Louis XIII, il en a le front pâle, gracieux aux tempes, le teint olivâtre, ce teint italien qui devient blanc aux lumières, les cheveux bruns, portés longs, et la royale noire ; il en a l’air sérieux et mélancolique, car sa personne et son caractère forment un contraste étonnant. — این پرتره زنده لوئی سیزدهم است، او پیشانی رنگپریده و ظریف در شقیقهها، رنگ زیتونی، این رنگ ایتالیایی که در نور سفید میشود، موهای قهوهای بلند، و ریش زیر لب سیاه دارد؛ او ظاهر جدی و مالیخولیایی دارد، زیرا شخص و شخصیتش تضاد شگفتانگیزی تشکیل میدهند.
Debout devant la cheminée était un homme de moyenne taille, à la mine haute et fière, aux yeux perçants, au front large, à la figure amaigrie qu’allongeait encore une royale surmontée d’une paire de moustaches. — مردی با قد متوسط، با قیافهای بلند و مغرور، چشمانی نافذ، پیشانی پهن، چهرهای لاغر که ریش زیر لب برآمده از یک جفت سبیل آن را بلندتر میکرد، جلوی شومینه ایستاده بود.