À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume-Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque. — برخلاف دیگر جادههای اروپا، جادههای پادشاهی متحد هرگز تحت هیچ آزمون سازمانیافتهای برای صاف کردن و هموارسازی قرار نگرفته بودند، و احتمالاً به همین دلیل است که باید شخصیت picturesqueشان را نسبت داد.