Sur le continent, la lutte entre les diverses classes de la société, entre les communes et l’aristocratie, entre le serf et seigneur, appela bientôt la royauté à une nouvelle mission. — در قاره، مبارزه بین طبقات مختلف جامعه، بین کمونها و اشرافیت، بین سرف و ارباب، به زودی سلطنت را به مأموریتی جدید فراخواند.
La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république. — کنوانسیون ملی که در ۲۰ سپتامبر ۱۷۹۲ تشکیل شد، مذاکرات خود را آغاز کرد و در اولین جلسه خود سلطنت را لغو و جمهوری را اعلام کرد.
La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là. — سلطنت نزد شما هرگز ریشههای غمانگیزی نداشته است؛ خاک جمهوریخواه شما به هیچ وجه مناسب این درخت نیست.
Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — هانری چهارم پدربزرگ لوئی چهاردهم است، کاتن عموی بزرگ پدر لا شز: دو سلطنت، دو سلسله، سلسله پادشاهان، سلسله اعترافکنندگان یسوعی.