En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays. — بیفایده، جویباری جستجو کرده بودم که آب تازهاش زیر برگها آواز بخواند، یا چشمهای، همانطور که با این حال بسیار در کشور یافت میشود.
Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins. — در این بخش از مسیرش، لانترن آبهای جویبارهای متعدد یا «روس» را از درههای توربدار همسایه دریافت میکند.
Elle se trouvait à ce moment sur ce plateau de l’Île-de-France, qui du Rouillon à la Thève ne présente aucune rivière, et n’a que quelques rus qui s’emplissent d’eau l’hiver, mais restent l’été entièrement à sec. — او در آن لحظه روی این فلات ایل-دو-فرانس بود که از رویون تا توو هیچ رودخانهای ندارد و فقط چند جویبار دارد که زمستان پر از آب میشوند، اما تابستان کاملاً خشک میمانند.