واگن بزرگ که مسافران دورهگرد و کولیها در آن زندگی میکردند.
هر نوع واگن؛ ارابه.
مکان و دوره زمانی (حداکثر سه روز) که زندانی میتواند همسر یا همسرش را بهصورت خصوصی ملاقات کند.
مثالها
Mais quitter le cirque, quitter la grande roue en marche, c’était déjà mourir un peu, passer de l’autre côté, dans la lumière blanche et froide du jour, alors que nous autres ne vivons que dans l’attente du soir et de la lumière chaude des projecteurs, des bougies fébriles des roulottes ou de l’éclat fantastique du feu de camp, au bivouac des grands chemins. — اما ترک کردن سیرک، ترک کردن چرخ بزرگ در حال حرکت، از قبل کمی مردن بود، گذشتن به آن سوی دیگر، در نور سفید و سرد روز، در حالی که ما فقط در انتظار شب و نور گرم پروژکتورها، شمعهای تبدار roulottes یا درخشش شگفتانگیز آتش اردوگاه، در بیواک جادههای بزرگ زندگی میکنیم.
− Vois-tu ce vieux ?
− Quel vieux ?
− Là, dans la première roulotte de la noce, de notre côté. — − آن پیرمرد را میبینی؟ − کدام پیرمرد؟ − آنجا، در اولین roulotte عروسی، سمت ما.
Parmi ces voitures, et assez loin de la barrière, on en voyait une d’aspect bizarre avec quelque chose de misérablement comique, sorte de roulotte de forains mais plus simple encore, formée d’un léger châssis tendu d’une grosse toile, avec un toit en carton bitumé, le tout porté sur quatre roues basses. — در میان این خودروها، و به اندازه کافی دور از مانع، یکی با ظاهری عجیب دیده میشد با چیزی به طرز بدبختانهای خندهدار، نوعی roulotte دورهگردانها اما سادهتر، متشکل از شاسی سبکی پوشیده از بوم ضخیم، با سقفی از مقوا قیراندود، همه بر چهار چرخ کوتاه.
Le lendemain, qui est le jour du départ, est aussi celui du dernier bain de mer. La marée est basse. Comme toujours, on se fait conduire au bord de l’eau dans une roulotte traînée par un bon gros cheval blanc à qui l’enfant a réservé des morceaux de sucre du déjeuner. — فردای آن روز، که روز عزیمت است، همچنین روز آخرین حمام دریاست. جزر و مد پایین است. مثل همیشه، با roulotteای که توسط اسب سفید درشت خوبی کشیده میشود به کنار آب برده میشوند، اسبی که کودک تکههای شکر ناهار را برایش نگه داشته است.
Ainsi, pour quelle raison un détenu ayant un conjoint du même sexe ne pourrait-il pas obtenir des roulottes? — بنابراین، به چه دلیلی یک زندانی که همسری از همان جنس دارد نتواند roulottes دریافت کند؟