Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45 % des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — باید گفت که سازنده خیلی زود انتخاب جابهجایی را کرده است، […]. ۴۵ درصد پارچههای مجموعههای گروه در فرانسه بافته و بریده میشوند و دوخت به مغرب، رومانی یا آسیا واگذار میشود.
La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1ᵉʳ décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie. — رومانی جدید، ملقب به رومانی بزرگ، در چند مرحله ایجاد شد: در ۲۷ مارس/۷ آوریل ۱۹۱۸ نمایندگان سیاسی بسارابی به اتحاد این استان با رومانی رأی دادند؛ در ۱۸/۲۸ نوامبر ۱۹۱۸ نمایندگان سیاسی بوکووینا نیز اتحاد با رومانی را تصمیم گرفتند؛ سرانجام در اول دسامبر ۱۹۱۸، نمایندگان رومانیاییها در آلبا یولیا به اتحاد ترانسیلوانی با رومانی رأی دادند.
En plus, la Roumanie a souffert d’être tiraillée entre la tentation du repli sur les sources lointaines (les Daces? les Romains?) et celle de l’ouverture vers l’Europe de l’Ouest, mais aussi entre le slavisme et la latinité. — علاوه بر این، رومانی از کشمکش میان وسوسه بازگشت به ریشههای دور (داسیها؟ رومیها؟) و گشودگی به اروپای غربی، و همچنین میان اسلاویسم و لاتینیت رنج برده است.