حرکت چرخشی، دورانی، دایرهای جسم یا شیء حول محوری که از آن عبور میکند
حرکت سیاره حول محور خود
چرخش جسم حول محوری خارج از آن
ریتم تجدید کارکنان، گردش مالی، موجودی یک شرکت
توالی کشتها روی یک قطعه زمین یا خاک در چند سال
مجموعه پرتابکنندگان شروعکننده یک تیم بیسبال
مثالها
L'adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner. — چسبندگی چرخ روی ریل که در امتداد صفحه شیبدار در جهت مخالف حرکت انتقالی عمل میکند و چرخش چرخ را با مخالفت با لغزش بدون چرخش آن تولید میکند.
Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l'arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois. — حرکت چرخشی که باد به محور میدهد از طریق چرخدندهها که معمولاً چوبی هستند به سنگهای آسیاب منتقل میشود.
Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant d l'eau chaude. — در این دستگاهها یک طبل حلقوی […] به آرامی در ظرفی حاوی آب گرم به چرخش درمیآید.
Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — اما باید به یاد داشت که برای مدت طولانی همزمانی چرخش ماه با گردش نجومی آن […] به عنوان واقعیتی مثبتاً معجزهآسا تلقی میشد؛ و حتی در میان اخترشناسان تمایل عجیبی به نسبت دادن این شگفتی به عامل مستقیم و مداوم خدا وجود داشت […]
Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l'année et le jour jupitériens ne sont pas l'année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc... — زمان مفید برای اندازهگیریها به اشیا مربوط است: بنابراین سال و روز مشتریایی همان سال و روز زمینی نیستند. چرخشها بر خود یا دور خورشید یکسان نیستند، اجرام آسمانی سرعت یکسانی ندارند و غیره...
Le cycle de 52 ans représentait un laps de temps sacré étroitement lié avec la rotation de la planète Vénus et les divisions du temps de l'année et des cycles se fondaient sur le partage de l’an vénusien. […]. Tous les 52 ans, le calendrier sacré de 260 jours coïncidait avec le calendrier solaire de 365 jours. — چرخه ۵۲ ساله نشاندهنده دورهای مقدس بود که با چرخش سیاره زهره و تقسیمات زمان سال و چرخهها بر اساس تقسیم سال ونوسی بنا شده بود. […] هر ۵۲ سال تقویم مقدس ۲۶۰ روزه با تقویم خورشیدی ۳۶۵ روزه همزمانی داشت.