برای آنتن فرستنده، بخشی از انرژی دریافتی که واقعاً تابش میشود
نسبت تولید یک سیستم به آنچه باید در صورت کارایی کامل بدهد
مثالها
La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru. — بز بلژیکی، هرچند دورگه، میتوانست روزانه ۴ تا ۸ پینت شیر (۲ تا ۴ لیتر و بیشتر) بدهد، بازدهی که با انتخاب میتوانست بیشتر هم شود.
Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — پیوسته روی عرشه، تنظیم بادبانها برای بهترین بازدهی، استفاده از هر نسیم، موفق شده بودم سرعت حدود یک گره را حفظ کنم.
Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière. — اما این زیان با گسترش کاشت تنباکو (…) و بازدهی فعلی صنعت صمغی جبران شده است.
Le blé tendre, à 120 quintaux par hectare, est d’un excellent rendement. — گندم نرم، با ۱۲۰ کوینتال در هکتار، بازدهی عالی دارد.
Il salua et se plongea dans une méditation profonde, calculant le rendement probable des impôts dans les provinces qu'il aurait à gouverner. — او سلام کرد و در تأمل عمیقی فرو رفت، بازده احتمالی مالیاتها را در استانهایی که باید اداره میکرد محاسبه میکرد.
La somme des puissances émises dans toutes les directions définit la puissance effectivement rayonnée. Le rapport avec la puissance fournie par la ligne de transmission définit son rendement. — مجموع توانهای منتشرشده در همه جهات، توان واقعاً تابششده را تعریف میکند. نسبت آن با توان تأمینشده توسط خط انتقال، بازده آن را تعریف میکند.