Allez rendormir cet enfant. — برو این بچه را دوباره بخوابان.
On a beaucoup de peine à le rendormir. — خیلی سخت است دوباره خواباندنش.
Il a fallu le rendormir pour une seconde intervention. — باید دوباره خواباندنش برای مداخله دوم.
Mme, M. et Mlle Chapoulot étaient éveillés, ne pouvaient plus se rendormir, et faisaient observer que la journée était assez longue pour répéter les musiques de théâtre, et que, dans une maison du Marais, on ne devait pas toucher du forté pendant la nuit… — خانم، آقای و خانم شاپولو بیدار بودند، دیگر نمیتوانستند دوباره بخوابند، و متذکر میشدند که روز به اندازه کافی طولانی است برای تمرین موسیقی تئاتر، و در خانهای در ماره نباید شبها پیانو زد.
Au bout d’un moment, je me rendors et j’achète un magazine frivole à un kiosque… — پس از لحظهای دوباره میخوابم و مجلهای سبک از دکهای میخرم.