Il y avait des moines rentés et des moines mendiants. — راهبان دارای درآمد و راهبان گدا وجود داشتند.
Il faudrait être bien renté pour faire cette dépense. — باید خیلی دارای درآمد بود تا این هزینه را انجام داد.
C’est moi, le membre de l’Institut, renté, décoré, qui suis le seul révolutionnaire. — این منم، عضو انستیتو، دارای درآمد و نشاندار، که تنها انقلابی هستم.
Mais, diront certains bourgeois bien rentés, qui les pieds sur leurs chenets liront tranquillement ces lignes : […]. — اما برخی بورژواهای خوب دارای درآمد خواهند گفت که با پاهایشان روی شومینه این سطور را آرام میخوانند: […].
Au poulailler perchaient les jeunes et les vieilles dames mal rentées. — در بالکن بالایی خانمهای جوان و پیر با درآمد کم نشسته بودند.