دوباره برداشتن و بازگرداندن چیزی که قبلاً به جایی برده بودیم.
بردن؛ به دست آوردن.
مثالها
Vous pouvez remporter votre livre. — میتوانید کتابتان را دوباره بردارید و ببرید.
Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas. — این تاجر فقط باید کالاهایش را دوباره بردارد و ببرد، من آنها را نمیخواهم.
Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — اما پس از بردن قاطعانه چالش اسکیبازان RGP، حالا قهرمان رالی WRC شدهای.
Remco Evenepoel avait encore de l’appétit pour s’offrir un dessert de choix, en remportant les championnats du monde de cyclisme, dimanche matin (heure française), à Wollongong (Australie). — رمکو اونپول هنوز اشتها داشت تا دسری انتخابی را برای خود بردارد، با بردن قهرمانی جهان دوچرخهسواری، یکشنبه صبح (به وقت فرانسه)، در وولونگونگ (استرالیا).